NBA slovarček: S kot Sonca
NBA slovarček je rubrika, kjer iščemo ustrezne in manj ustrezne prevode košarkarskih terminov iz angleščine v slovenščino. Vsak delovni dan na kosarka.si.
S
Suns: Sonca
NBA franšiza iz Domžal Phoenixa
Sonca so prikazala eno boljših predstav in izgubila samo z 20 točkami razlike.
Ko si je domžalski košarkarski klub, ob menjavi lastništva glavnega sponzorja, k imenu dodal še besedo Suns je bila razlaga sledeča: “V grški mitologiji je Helios bog sonca. Ker so Domžale največji vir vzhajajočih košarkarskih zvezd, bo klub dobil tudi novo ime: Helios Suns Domžale.” Hmmm … Dejstvo, da je prav v tistih letih v dresu Phoenix Suns navduševal bomo tako kar pripisali naključju, ne pa morebitni želji novih avstrijskih šefov po izkoriščanju na Slovenskem priljubljenega branda.
OK.
Phoenix Sonca žarijo v Phoenixu od leta 1968, zmagovalni predlog imena pa je bil eden izmed tisočih, ki so prispeli na naslov časopisa, ki je organiziral tekmovanje imenovanja nove franšize. Zmagovalec je dobil tisoč dolarjev in sezonsko vstopnico za prvo NBA sezono. Za primerjavo: navijač, ki je imenoval Milwaukee Buckse istega leta je dobil avtomobil. Oblikovalec legendarnega logotipa Sunsov naj bi prejel samo 200€. Aktualni lastnik moštva Robert Sarver tako zgolj nadaljuje s tradicijo skoposti na kateri je bila zgrajena franšiza.
Za razliko od soimenjakov severno od Ljubljane, Sunsi iz arizonske puščave nikoli niso osvojili naslov prvaka lige v kateri nastopajo. Še najbližje so bili s finalnima nastopoma leta ’76 in ’93.
Sedanjost Sunsov je dosti manj svetla, saj že leta spadajo med najslabša moštva lige. Ne glede na vse, gre za klub, ki bo vedno imel mesto v slovenski košarki; tam je debitiral prvi slovenski NBA-jevec Marko Milič, v Arizoni se je kot elitni playmaker uveljavil Goran Dragić, prav tako pa so bili prva NBA ekipa, ki je kot glavnega trenerja zaposlila Evropejca, in sicer Igorja Kokoškova, ki je popeljal Slovenijo do zlata na Eurobasketu 2017. Nenazadnje pa je Phoenix že davnega leta 1988 na naboru izbral odličnega košarkarja slovenskih korenin Dana Majerleta.