NBA slovarček: C kot coast to coast

NBA slovarček je rubrika, kjer iščemo ustrezne in manj ustrezne prevode košarkarskih terminov iz angleščine v slovenščino. Vsak delovni dan na kosarka.si.

C

coast to coast: z Goričkega v Piran
Akcija, kjer posameznik sam preteče celotno igrišče in zaključi s košem.
Goran Dragić je stekel z Goričkega v Piran in dosegel nove dve točki!

Če coast to coast pomeni od zahodne/vzhodne do vzhodne/zahodne ameriške obale, potem je edini logičen prevod v slovenščini od Goričkega v Piran. Za primerjavo, med Kuzmo in Piranom je 326 kilometrov ceste, med obalama ZDA pa je nekaj čez 4000 kilometrov.

Pri šprintu z žogo največ seveda šteje hitrost, po prepričanju branilcev pa je aktualni Usain Bolt lige organizator igre Sacramento Kingsoc De’Aaron Fox, prvak coast to coast prvine pa je verjetno Russell Westbrook. To potrjuje tudi najbolj objektivna izmed vseh meritev, računalniška igra NBA 2K20, ki prav ta dva košarkarja uvršča na vrh s hitrostjo 97 oz. 96/100. Sledijo jima Ja Morant, John Wall, Derrick White, Darius Garland, Donovan Mitchell, James Harden, Josh Okogie in Ben Simmons, ki zaključuje najhitrejšo deseterico.